OpenAI Realtime Translate — ترجمة صوتية حية (بديل ثانٍ)
Model: gpt-realtime-translate (OpenAI، متاح حياً — verified 2026-06-13، owned: system)
Method: Realtime API (WebSocket / WebRTC) — ترجمة كلام منطوق فوري.
فُعّل: 2026-06-13.
الموقع في الترسانة
- #1 للترجمة الصوتية الحية:
gemini-3.5-live-translate-preview(skill:gemini-live-translate). - #2 (بديل):
gpt-realtime-translate(هذا) — يُستخدم عند انشغال/فشل Gemini Live.
ما يفعله
ترجمة فورية صوت→صوت منخفضة الكمون أثناء المكالمات/الاجتماعات. عربي ↔ إنجليزي/تركي/...التشغيل (Realtime API)
python
import os, websockets, json
wss://api.openai.com/v1/realtime?model=gpt-realtime-translate
headers: Authorization: Bearer $OPENAI_API_KEY, OpenAI-Beta: realtime=v1
أرسل input_audio_buffer.append (PCM16) ثم response.create
wss://api.openai.com/v1/realtime?model=gpt-realtime-translateملاحظات
- يحتاج جلسة WebSocket حية + بث صوت PCM16 (ليس REST عادياً).
- للترجمة النصية العادية:
skills/translate/(4-tier). - verified:
GET /v1/models/gpt-realtime-translate→ 200 OK.